Ms. Luisa Jimenez, who teaches all levels of Spanish, spends a sunny day reading from her backyard hammock.